Lisonjas (píropos)

En una isla desierta me gustaria estar y sólo de tus beses poderme alimentar.
Em uma ilha deserta eu gostaria de estar e sozinho os dos e sus beijos poderme alimentar.

Te puedo sacar una foto?.quiero enviarlas a mis amigos y desmostrarles que los ángeles existen.
Eu posso tirar uma foto?.quero enviar a os meus amigos e mostrar a eles que os anjos existem.

Tus ojos son mi mañana, tu boca mi noche y tu cuerpo mi dia entero.
Seus olhos são minha manhã, sua boca minha noite e seu corpo meu dia inteiro.

Te quiero más que a mi madre, y siento que estoy pecando, pues ella me dio la vida y tu me la estas quitando.
Eu te quero mais que a minha mãe, e sinto que estou pecando, pois ela me deu a vida e você está tirando.

A las nueve tuve un sueño, a las once me dormí y a las seis de la mañana desperté pensando en tí.
Ás nove tive um sonho, ás onze eu dormí e ás seis da manhã acordei pensando em você.

Soñaré con los besos que aún no me has dado.
Sonharei com os beijos que ainda não me deu.

Tardé una hora en conocerte y sólo un día para enamorarme pero me llevará toda una vida lograr olvidarte.
Tardei um hora em conhecer-te e somente um dia para me apaixonar mas me levará toda uma vida para conseguir esquecer-te.

De que me sirve la luna, si no la puedo tocar, de que me sirven tus labios, si no los puedo besar.
De que me serve a lua, se não posso tocá-la. de que me serve seus lábios, se não posso beijá-os.

No se hacia donde vamos, sólo se que quiero ir contigo.
Não sei onde vamos, só sei quero ir com você.

Quisiera ser el aire que respiras, quisiera ser el sol que te ilumina, pero lo que más quisiera, ser el amor de tu vida!
Quisera ser o ar que você respira, quisera ser o sol que te ilumina ,mas o que mais quería é ser o amor de sua vida!

Los niños piden juguetes, los presos libertad, y yo te pido amor mio que me quieras de verdad!
Os meninos pedem brinquedos, os presos liberdade e eu te peço meu amor que me ame de verdade!

                                 Emiliano N.

Sonho com ela

Amar a você é o mais lindo que me pode acontecer ter você a o meu lado é algo que eu não posso entender, eu peinsava que minha vida não ia dar outra oportunidade, mas não foi assim pois aqui você está. Amar você é mudar meu mundo porque cada día que passa tudo se transforma em absurdo, você é minha razão de vivere e me sintia ao ter-te ao meu lado meu mundo está iluminado, por isso eu te peço que nunca jamais saia de perto de mim, amar você é caloe, quando você me dá um abraço e seu amor, amar você é ter tudo, porque se não te amasse não teria nada.

           Emiliano N.

Para você

Te amo com a imensidade das montanhas e com a profundidade de um rio, com o son de um eco e como sussurro de meus suspiros, te amo com a força de uma tormenta e com a franqueza de uma garoa com o fogo de um vulcão e a tranqüilidade de uma noite serena, te amo do ínicio até final o día e sego amando-te em meus sonhos e em minhas fantasias, te amo como o vermelho de uma rosa e como azul do céu, com a ternura da afeto a um recém nascido e com a fúria de um mar furioso. Como não amar-te, se cada um dos meus sintidos estão postos em voçê e te amo com toda minha alma, como não amar-te como te amo se você está em cada poro da minha pele, se este amor percorre minha veias, se seu amor me enche de vida.

                  Emiliano N.  

Día de a Mãe!

Uma mulher que me deu valore, que lutou por mim, que sofre quando estou doente, que me dá força para seguir meus sonhos e para lutar por minhas metas. Que com sua repreensão trata de acalmar minha rebeldia, que sempre ela está comigo nos momentos difícies da vida, que me dá um apoio, que me dá carinho, que me dá sua amizade sem interesse algum. Uma mulher como ninhuna, Amo uma mulher que me deu sua vida..essa mulher é minha mãe.

Oh! Chamada perdida que ela ñao realizou.

Eu tinha o Alma ferida, e assim o tempo passou, contava os minutos e as horas, e ela de mim se esquecia, oh! pobre coração meu que a adora, morre pele chamada, triste em um canto me escondia, e eu perguntava..o que aconteceu?.porque não me chamou?. Sentindo que meu coração sofria, bebí da minha garrafa que minha angústia calmamente, voltei a entristecer, pois a alegría me negou, esperei até o amanhecer, mas sua a voz nunca chegou, segui horas e horas mas o sono me venceu, mais tarde acordei chorando, porque ela não me chamou.

                                                              Emiliano Nouche

Microrrelatos

     ¡Hola a todxs! 

     Con esta entrada comenzamos este 2012 en este blog que ya lleva su tiempo. Esperamos que siga siendo una expresión viva del trabajo que entre todxs realizamos cotidianamente en Casa Flores. Por eso, que el blog "viva" será una responsabilidad de todxs nosotrxs.

     Hoy vamos a mostrarles una actividad realizada en el taller de lectura y escritura ficcional, el día 15 de marzo. Ese día trabajamos con microrrelatos. Pero antes de continuar, ¿qué es un microrrelato?

     El microrrelato es una construcción literaria narrativa distinta de la novela o el cuento. Es la denominación más usada para un conjunto de obras diversas cuya principal característica es la brevedad de su contenido. El microrrelato también es llamado microcuento, minificción, microficción, cuento brevísimo o minicuento.

     El microrrelato no es un fenómeno nuevo. Textos escritos u orales de corta extensión aparecen a lo largo de todos los tiempos bajo la forma de fábulas, adivinanzas, parábolas, epitafios, graffittis, etc. Los títulos de los microrrelatos suelen ser pertinentes porque pueden ayudar a la focalización de determinados elementos o a completar aquello que, por la brevedad, no aparece en el contenido. En algunos casos los títulos son imprescindibles para completar el sentido del microrrelato.

     Aclarado qué son los microrrelatos, pasemos ahora a ver algunos de los microrrelatos realizados en el Taller de lectura y escritura ficcional. Pero vamos a leerlos como en un juego, como les gusta hacer a muchxs artistas: vamos a leer los microrrelatos sin ponerles los títulos. De esta manera vamos a poder interpretar los microrrelatos de una manera más libre y personal. Y en el transcurso de la semana vamos a ponerle a cada microrrelato su título. Y veremos, de esa manera, qué nuevos significados, en muchos casos ocultos, aparecen en los microrrelatos. Veamos, ahora sí, las creaciones:

                                          Titanic

     
          El viejo taburete fue carcomido por el tifón provocado por la joclava y sus vientos.

Emiliano N.

                                  

                                 No jueguen con mi "lija"      

       Tuve que hacer un escándalo cuando un tonto se puso a comer patatas en mi cara pálida y deslumbrada por su atrevimiento.

                                                                                            Cristian A.
                                     

     Había una persona muy arbitraria que se inclinaba a vertientes antropofágicas, dentro de un día con una diafanidad impresionante, sacándole su depurada belleza poco a poco a esa tarde brillante.

Leandro A.

     Estaba agachado bajo su capa el malévolo. Ella estaba a las risotadas mientras él la miraba fijamente. Él estaba enardecido con su camión nuevo. Cuando la noche es más oscura se ve el abismo en tu corazón.

Brian B.

                        Musa n 0 para bandoneón y violín  

      Sereno me apropicuo al cristal confiado de que algún día, quizás alguna tarde, serena tu figura, graciosa al andar, se acerque y me mire. Me mires al mirarte.

Damián DC.

    

      Me encontraba soñoliento mis ojos, por lo ilusorio de tu cuerpo. Nos entrelazábamos en nuestro amor platónico.

Martín M.

     Hasta dentro de unos pocos días...